博物志 卷之六 地理考 原文及译文-(西晋)张华

【原文】

周自后稷至于文、武,皆都关中,号为宗周。秦为阿房殿,在长安西南二十里。殿东西千步,南北三百步,上可以坐万人,庭中受十万人。二世为赵高所杀于宜春宫,在杜城南三里,葬于旁。

【译文】

周族从后稷开始,一直到周文王、周武王,都把关中作为都城,称为“宗周”。秦时建造的阿房宫,在长安西南二十里。这座大殿东西一千步,南北三百步,殿堂上可坐一万人,庭院中能容纳十方人。秦二世在宜春宫被赵高所杀,这宫殿在杜城南面三里,二世就葬在它附近。

【原文】

周时德泽盛,蒿大以为宫柱,名曰蒿宫。

姜嫄嗣祠在墉城,长安西南三十里。

【译文】

周朝时德化恩惠普施天下,蒿草长得极为茂盛高大,于是用它来作宫殿的柱子,这宫殿便称为“蒿宫”。

姜原后嗣宗庙在墉城,位于长安西南三十里。

【原文】

盗跖冢在太陽县西。

赵鞅冢在临水县西。

【译文】

盗跖墓地在大陽县的西面。

赵鞅的墓地在临水县境内,坟上霞气蒸腾,形成楼阁的形状。

【原文】

始皇陵在骊山之北,高数十丈,周回六七里。今在陰盘县界。北陵虽高大,不足以销六丈冰,背陵障,使东西流。又此山有土无石,运取大石于渭南诸山,故歌曰:“运石甘泉口,渭水为不流。千人唱,万人钩,金陵余石大如塸(土屋)。”其余功力皆如此类。

【译文】

秦始皇的陵墓在骊山的北面,高数十丈,周围五六里。今在陰盘县境内。这陵墓虽然高大,但建陵并不足以耗费六十万人长达一年的修筑功夫,它化下去的功力有些是隐没看不出的。之所以看不出,是因为把原先向北流去的骊山上下来的水堵塞住,使它东西向流了。此外,这骊山是有泥土而没有石头的,于是便从渭水以南的群山运取大石,所以有一首歌谣说、“从甘泉山口运石头,渭水为之不流。千人唱,万人歌,如今陵墓下剩下的石头也大得像土屋。”其他方面所花费的功力都类似这样。

【原文】

旧洛陽字作水边各,汉火行也,忌水,故去水而加佳。又魏于行次为土,水得土而流,土得水而柔,故复去佳加水,変雒为洛焉。

洞庭君山,帝之二女居之,曰湘夫人。又《荆州图经》曰:“湘君所游,故曰君山。”

《南荆赋》:江 陵有台甚大,而唯有一柱,众梁皆拱之。

【译文】

旧时洛陽的“洛”字是水旁加个“各”。汉,五行中属火,对水是犯忌的,所以去掉水旁加个“佳”,变为“雒”字。魏在五行中属土,水有了土才能流,土有了水才变得柔软,所以又去掉“佳”加上水旁,又把“雒”字改为“洛”了。

洞庭湖中的君山,帝尧的两个女儿居住在这里,她们是舜的妃子,所以被称为湘夫人。又《荆州图经》上说:“湘水之神湘君曾在此游历,所以名叫君山。”

《南荆赋》说:江 陵有一座台榭,十分高大,可是只有一根柱子,承托着所有的屋梁。

免责声明:知怪网词条和文章系由网友创建、编辑和维护,如您发现内容不准确或不完善,欢迎在该评论区留言指正;如您发现内容涉嫌侵权,请通过邮件与我们联系 service@baiyaopu.cn 转载注明来源于知怪网https://www.zhiguai.cn/368.html

发表评论

登录后才能评论
公众号
风雨面前我们一起扛,驰援河南,愿人人平安!