博物志 卷之六 典礼考 原文及译文-(西晋)张华

【原文】

三让:一曰礼让,二曰固让,三曰终让。

汉丞秦,群臣上书皆曰昧死言。王莽盗位慕古,去昧死曰稽首,光武因而不改。

【译文】

谦让有三种情况,第一种叫守礼谦让,第二种叫再三谦让,第三种叫始终谦让。

汉代继承秦代的规章,大臣们向皇帝上奏章都要称“昧死言”。王莽窃取王位后仰慕古人的做法,便去掉“昧死”,改称“稽首”。东汉光武帝沿用而不改。

【原文】

肉刑,明王之制,荀卿每论之。至汉文帝感太仓公女之言而废之。班固着论宜复。迄汉末魏初,陈纪又论宜申古制,孔融云不可。复欲申之,钟繇、王朗不同,遂寝。夏侯玄、李胜、曹羲、丁谥建私议,各有彼此,多云时未可复,故遂寝焉。

【译文】

肉刑是圣明君王定下来的制度,荀子经常议论起它的必要性。到汉文帝时,由于太仓令淳于意的女儿缇萦的话使文帝动了侧隐之心,便废除了肉刑。东汉班固写了论辩文章,主张恢复。至汉末魏初,陈纪又议论应该重申古代的肉刑制度,孔融说不行。陈纪想再三申述,钟繇、王朗都不同意,争辩才止息。夏侯玄、李胜、曹羲、丁谧等魏国大臣都曾提出个人评议意见,但观点互不一致,大多认为时下不能恢复肉刑,所以此事便搁置不提了。

【原文】

上公备物九锡:一、大辂各一,玄牡二驷。二、衮冕之服,赤舄副之。三、轩悬之乐,六佾之舞。四、朱户以居。五、纳陛以登。六、虎贲之士三百人。七、鈇钺各一。八、彤弓一,彤矢百,玈弓十,玈矢千。九、秬鬯一,卣珪瓒副之。

【译文】

对于上公,要备足九件赏赐的物品:一、大车、兵车各一辆,由四匹黑色公马拉的车二辆。二、礼服、礼帽以及配套的礼鞋。三、供三面悬挂的乐器,以及三十六人组成的舞队。四、居住地配上朱红漆的大门。五、宫室屋檐下的殿基上凿出台阶,使其不在露天下登堂。六、勇士三百人。七、铡刀、大斧各一把。八、红色的弓一张,红色的箭一百支,黑色的弓十张,黑色的箭一千支。九、黑黍加香草酿成的酒一罐,舀酒的玉柄勺与之相配套。

免责声明:知怪网词条和文章系由网友创建、编辑和维护,如您发现内容不准确或不完善,欢迎在该评论区留言指正;如您发现内容涉嫌侵权,请通过邮件与我们联系 service@baiyaopu.cn 转载注明来源于知怪网https://www.zhiguai.cn/370.html

发表评论

登录后才能评论
公众号
风雨面前我们一起扛,驰援河南,愿人人平安!